-
1 curtain rail
English-German dictionary of Architecture and Construction > curtain rail
-
2 curtain rail
nounGardinenstange, die* * *ˈcur·tain railn Vorhangschiene f* * ** * *nounGardinenstange, die -
3 curtain rail
'cur·tain rail nVorhangschiene f -
4 rail
( bird) Ralle fby \rail mit der Bahn, per Bahnhold onto the \rail halten Sie sich am Geländer fest;special \rails for the disabled spezielle Haltegriffe für Behinderte4) ( to hang things on)[hanging] \rail Halter m, Stange f;clothes \rail Kleiderstange f;curtain \rail Vorhangstange f, Gardinenstange f;off the \rail von der Stange;I never buy dresses off the \rail ich kaufe nie Kleider von der Stange5) ( at racecourse)the \rails Absperrung f, Umzäunung f;on the \rails auf der AußenbahnPHRASES:to get sth back on the \rails etw wieder in den Griff bekommen ( fam)modifier (pass, strike, worker) Bahn-;\rail ticket Fahrschein m;\rail travel Bahnfahrt f -
5 rail
I noun1) [Kleider-, Gardinen]stange, die; (as part of fence) (wooden) Latte, die; (metal) Stange, die; (on ship) Reling, die; (as protection against contact) Barriere, diego off the rails — (lit.) entgleisen; (fig.): (depart from what is accepted) auf die schiefe Bahn geraten
3) (railway) [Eisen]bahn, die; attrib. Bahn-II intransitive verbrail at/against somebody/something — auf/über jemanden/etwas schimpfen
* * *[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) das Geländer, die Stange2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) die Schiene2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) mit einem Geländer umgeben- academic.ru/60109/railing">railing- railroad
- railway
- by rail* * *rail1[reɪl]virail2[reɪl]rail3[reɪl]I. nby \rail mit der Bahn [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. dem Zug], per Bahnhold onto the \rail halten Sie sich am Geländer festspecial \rails for the disabled spezielle Haltegriffe für Behinderte4. (to hang things on)[hanging] \rail Halter m, Stange fclothes \rail Kleiderstange fcurtain \rail Vorhangstange f, Gardinenstange fpicture/towel \rail Bilder-/Handtuchhalter moff the \rail von der StangeI never buy dresses off the \rail ich kaufe nie Kleider von der Stange5. (at racecourse)▪ the \rails Absperrung f, Umzäunung fon the \rails auf der Außenbahn6.\rail travel Bahnfahrt f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Zugfahrt f* * *I [reɪl]1. n1) (on bridge, stairs etc) Geländer nt; (NAUT) Reling f; (= curtain rail) Schiene f; (= towel rail) Handtuchhalter m; (= altar rail) Kommunionbank f;to go off the rails (lit) — entgleisen; ( Brit fig ) (morally) auf die schiefe Bahn geraten; (mentally) zu spinnen anfangen (inf)
2. vtgoods per or mit der Bahn verschicken or senden IIvito rail at sb/sth — jdn/etw beschimpfen
to rail against sb/sth — über jdn/etw schimpfen
* * *rail1 [reıl]A s1. TECH Schiene f, Riegel m2. Geländer n4. a) Schiene fb) pl Gleis nc) (Eisen)Bahn f:by rail mit der Bahn;5. pl WIRTSCH Eisenbahnaktien pla) mit einem Geländer umgeben,b) einzäunen:rail2 [reıl] s ORN Ralle f:rail3 [reıl] v/i schimpfen (at, against über, auf akk):rail at fate mit dem Schicksal hadern* * *I noun1) [Kleider-, Gardinen]stange, die; (as part of fence) (wooden) Latte, die; (metal) Stange, die; (on ship) Reling, die; (as protection against contact) Barriere, diego off the rails — (lit.) entgleisen; (fig.): (depart from what is accepted) auf die schiefe Bahn geraten
3) (railway) [Eisen]bahn, die; attrib. Bahn-II intransitive verbby rail — mit der Bahn; mit dem Zug
rail at/against somebody/something — auf/über jemanden/etwas schimpfen
* * *(railway) n.Gleis -e n. n.Geländer - n.Schiene -n f.einzelne Schiene f. -
6 curtain rod
nounGardinenstange, die* * *ˈcur·tain rodn Vorhangstange f* * ** * *nounGardinenstange, die -
7 curtain carrier
< theat> (rail below the gridiron) ■ Vorhanglehre f ; Vorhangschiene f ; Aufhängevorrichtung f ; Aufhängung f -
8 curtain track
< theat> (rail below the gridiron) ■ Vorhanglehre f ; Vorhangschiene f ; Aufhängevorrichtung f ; Aufhängung f -
9 U-rail
-
10 track roller
<tech.gen> (e.g. for curtain rail) ■ Laufrolle f -
11 pelmet
noun* * *['pelmit](a strip of cloth, wood etc hiding a curtain rail.) der Pelmet* * *pel·met[ˌpelˈmɪt]to hang a \pelmet eine Schabracke anbringen* * *['pelmɪt]n (Brit)Blende f; (of fabric) Falbel f, Querbehang m* * ** * *noun -
12 valance
-
13 valance
-
14 runner
noun1) Läufer, der/Läuferin, die2) (horse in race)3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer* * *run·ner[ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]ndrug \runner Drogenkurier(in) m(f)gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)10.* * *['rʌnə(r)]n1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)(Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl
it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei
2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f3) (= carpet, for table) Läufer m5)to do a runner ( Brit inf ) — die Fliege machen (sl)
* * *runner [ˈrʌnə(r)] s1. Läufer(in)2. Rennpferd n:there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)b) Schmugglerschiff n6. MIL Meldegänger m, Melder m7. US Maschinist(in)8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)9. SPORT Laufschuh m10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)11. Tischläufer m12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f13. Schieber m (am Schirm etc)14. TECH Laufschiene f15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m16. TECH Kollerstein m19. BOTa) Ausläufer mb) Ausläuferpflanze fc) Kletterpflanze f20. ORN Ralle f21. FISCH Goldstöcker m22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f* * *noun1) Läufer, der/Läuferin, die3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *n.Kufe -n f.Läufer - m.
См. также в других словарях:
curtain rail — UK US noun [countable] [singular curtain rail plural curtain rails] british a long thin pole that a curtain hangs from Thesaurus: curtains and blindshyponym … Useful english dictionary
curtain rail — n a long piece of plastic or metal that you hang a curtain on … Dictionary of contemporary English
curtain rail — UK / US noun [countable] Word forms curtain rail : singular curtain rail plural curtain rails British a long thin pole that a curtain hangs from … English dictionary
curtain rail — noun (C) a long piece of plastic or metal that you hang a curtain on … Longman dictionary of contemporary English
Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… … Wikipedia
Curtain rod — A curtain rail or traverse rod is a device used to suspend curtains, usually above windows or along the edges of showers, though also wherever curtains might be used. When found in bathrooms, curtain rods tend to be telescopic and self fixing,… … Wikipedia
Curtain ring — Shower curtain rings A curtain ring is a small clip designed to hold a curtain in place. As their principal purpose is to hold up curtains of all types, examples of their use can be found on shower curtains[1] and other types of curtains. Usage … Wikipedia
rail — rail1 W2S2 [reıl] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: reille bar , from Latin regula ruler , from regere to keep straight ] 1.) [U] the railway system →↑train ▪ the American rail system ▪ … Dictionary of contemporary English
curtain — noun 1 fabric that covers a window/opening ⇨ See also ↑drape ADJECTIVE ▪ shower ▪ closed, drawn, open ▪ lace, silk, velvet … Collocations dictionary
rail — noun 1 bar ADJECTIVE ▪ guard, safety ▪ curtain, picture, towel (all esp. BrE) ▪ heated towel rails ▪ altar … Collocations dictionary
Northern Rail Nines — The Northern Rail Nines is a rugby league nines tournament held in Lytham St Annes and Blackpool Lancashire, England as part of a celebration weekend encompassing the Northern Rail Cup Final. The inaugural tournament was held on 11 and 12 July… … Wikipedia